정보 글에서 번역투를 배제해야 하는 이유

정보를 전달하는 문장은 먼저 주어와 서술어의 호응을 점검해야 합니다. 영어 구조를 그대로 옮긴 표현은 주어가 모호해져 사실 관계가 흐려집니다. 이로 인해 독자가 내용을 오해할 가능성이 커집니다. 공적 게시판일수록 표준어와 문장 규정을 지키는 것이 정확한 전달을 위한 기본입니다.