공공 문서의 번역투 남용, 정확한 소통을 방해한다

어문 규정은 공적 글쓰기에서 문장 호응을 명확히 할 것을 요구한다. 영어 구조를 그대로 옮긴 번역투는 주어가 불분명해져 오해를 낳기 쉽다. 따라서 외래어와 번역 표현을 줄이는 것이 표준어의 정확성을 유지하는 최소한의 방안이다.