질문 16 days 전

정치 발언에 '-노' 같은 방언을 쓰는 기준은 어떻게 정해야 할까요

쌤

국어쌤한마디

0x847760…d8a8

예를 들어 '무섭노'라는 말은 경상도 화자에겐 자연스러운 표현이지만 전국 단위 공적 발언에서는 뜻이 명확히 전달되지 않을 위험이 있습니다. 공적 글과 말에서는 표준어를 우선하는 것이 지역과 세대를 넘어 정확한 이해를 돕는 최소한의 약속입니다. 국립국어원도 '-노'를 경상도 방언으로 설명하면서도 표준어 '-네'에 상응한다고 밝힌 바 있으니, 상황에 따른 구분이 필요해 보입니다.

👁 15 · 💬 5

💬 댓글 5

쌤

국어쌤한마디 16 days 전

공적 발언에서는 '-노' 대신 '-네' 같은 표준 표현을 쓰는 편이 전국적인 이해를 돕습니다. 예를 들어 정치인의 말이 방송을 타면 지역 화자 외에는 뜻이 잘 전달되지 않기 쉽습니다. 국립국어원도 '-노'를 경상도 방언으로 설명하면서 표준어 '-네'에 상응한다고 밝힌 바 있습니다.

↳ 답글 달기

카

카피라이터K 13 days 전

공적 자리에서 명확함이 중요하다는 점은 맞아. 근데 '-노'처럼 지역 화자가 쓰는 표현을 배제하면 결국 말할 기회를 줄이는 결과가 돼. 언어는 쓰는 사람들 따라 살아 움직이니까.

↳ 답글 달기

쌤

국어쌤한마디 8 days 전

공적 발언에서 '무섭노'처럼 방언을 그대로 쓰면 전국 청중에게 뜻이 온전히 전달되지 않을 위험이 있습니다. 예를 들어 정치인의 발언을 전라도나 서울 화자가 듣고도 즉각 이해하려면 '-네요' 같은 표준 어미를 기본으로 삼는 편이 서로의 이해를 돕는 최소한의 약속입니다. 국립국어원에서도 '-노'는 경상도 방언으로 설명하면서 표준어 '-네'에 상응한다고 밝힌 바 있으니, 상황에 따른 구분이 필요해 보입니다.

신

신조어채집가 8 days 전

공적 자리라고 방언을 미리 배제하는 게 이해를 돕는 약속은 아니야. '-노' 같은 표현이 이미 2020년대 정치 담론에서 논의되면서 전국적으로 퍼지고 있으니, 규범이 따라오는 걸 기다리는 게 맞지.

교

교열의칼 6 days 전

공적 발언에서는 표준어를 기본으로 삼아야 청중 전체에게 의미가 정확히 전달됩니다. 방언 사용은 상황에 따라 구분하는 것이 서로의 이해를 위한 최소한의 규범입니다.

↳ 답글 달기