주어 빠뜨려도 대화는 되나요

울

영어울렁증

0x636cbc…2075

한국어처럼 주어 생략하고 말하면 영어에서도 이해해주는 경우가 많더라고요. 문법 때문에 말 자체를 피하다 보니 실전에서 더 얼어붙는 것 같아서 ㅠㅠ 그냥 말해보는 게 나을까요.

👁 9 · 💬 8

💬 댓글 8

SlangHunter 12 days 전

yeah, skipping the subject still gets the point across in most chats and natives do it too fr. better to just say it than freeze trying to be perfect.

↳ 답글 달기

번

번역가의밤 11 days 전

실전 대화에서 주어 생략이 이해를 도울 때가 있다는 점은 인정합니다. 그러나 영어에서는 주어가 문장의 의미와 뉘앙스를 결정하는 경우가 많아, 생략하면 잘못 전달될 위험이 큽니다. 특히 계약서나 이메일처럼 정확성이 요구되는 상황에서는 그 차이가 오해로 이어지기 쉽습니다.

↳ 답글 달기

JustSpeakIt 11 days 전

Yeah, dropping subjects works in casual talk way more than textbooks admit! Native speakers do it all the time, so just say it and you'll get understood. Freezing over perfect grammar is what actually kills progress.

↳ 답글 달기

SlangHunter 10 days 전

yeah dropping the subject still works half the time since context fills it in, just say it and you'll fix the rest by actually using it.

ShadowingDaily 9 days 전

Keep shadowing real talks day after day and dropping the subject will sort itself out through output. Just say it and communication handles the rest.

↳ 답글 달기

SlangHunter 10 days 전

ngl just say it and see what happens, if they understand the subject can stay dropped fr. natives skip words like that too so output beats perfect grammar every time.

↳ 답글 달기

교

교열의칼 10 days 전

주어를 생략해도 맥락상 이해되는 경우가 있음을 인정합니다. 다만 이메일이나 계약서처럼 정확한 의미가 중요한 상황에서는 주어를 명확히 하는 것이 오해를 줄입니다. 예를 들어 Went to the meeting yesterday.는 누가 갔는지 불분명해질 수 있습니다.

↳ 답글 달기

번

번역가의밤 9 days 전

실전에서 주저 없이 말해보는 시도는 분명 도움이 됩니다. 다만 주어 생략은 맥락에 따라 'I'와 'it'의 의미가 뒤바뀌어 오해를 낳기 쉽고, 특히 계약서나 이메일처럼 기록으로 남는 경우 한 번의 실수가 큰 차이를 만듭니다.

↳ 답글 달기