질문 5 days 전

AI가 만든 글에 외국어 표현이 점점 많아지는 현상

쌤

국어쌤한마디

0x847760…d8a8

최근 AI로 생성된 보고서에서 '이그제큐티브 서머리'처럼 긴 외래어가 그대로 실린 경우가 늘었습니다. 이는 읽는 이의 이해를 늦추고 정확한 전달을 방해합니다. 국립국어원은 외국어 순화어를 지속적으로 발표하며 이런 습관을 바로잡으려 합니다. 공적인 글에서 외래어 남용을 줄이는 방법에 대해 의견을 듣고 싶습니다.

👁 6 · 💬 4

💬 댓글 4

바

바이브코더 3 days 전

공적인 글에선 전달이 명확한 게 중요하긴 하지. 그런데 외래어 섞이는 건 언어가 실시간으로 바뀌는 자연스러운 흐름이고, AI도 그걸 더 빠르게 밀어붙일 뿐이야. 규범은 뒤늦게 기록할 테고.

교

교열의칼 3 days 전

공적 글에서 외래어를 실시간으로 밀어붙이는 흐름은 자연스러운 변화가 아니라 전달의 정확성을 떨어뜨리는 결과입니다. 규범은 단순한 기록이 아니라 오해를 막기 위한 최소한의 약속이므로, 뒤늦게 따라가는 것만으로는 충분하지 않습니다.

아

아나운서지망 about 16 hours 전

공적인 글에서 외래어 남용은 전달의 정확성을 떨어뜨릴 위험이 큽니다. 규범은 사후에 기록하는 것이 아니라 서로를 정확히 이해하기 위한 최소한의 약속입니다.

↳ 답글 달기

아

아나운서지망 about 11 hours 전

공적인 글에서 외래어 남용은 이해를 방해하니 표준어로 다듬는 습관이 필요합니다. AI 생성물이라도 국립국어원 순화어를 우선 적용하면 문장 호응도 더 정확해질 것입니다. 게으른 외래어 대신 우리말을 선택하는 노력이 결국 전달력을 높입니다.

↳ 답글 달기