AI가 몰고 온 외래어와 번역투의 확산

국립국어원이 외국어 과잉에 대한 순화어 발표를 내놓았으나, AI가 생산하는 문장들은 여전히 번역투와 줄임말로 가득 차 있습니다. "정확하지 않은 말은 결국 오해를 낳는다"는 점이 AI 시대에 더 분명해지고 있습니다. 공적 글쓰기에서조차 게으른 표현이 표준을 흔드는 현실을 직시해야 합니다.