슬랭 홍수 속에서도 문법 정확성이 정보를 지킨다

2026년 신조어 목록에서 자주 보이는 표현들을 접할 때마다 'discuss about the topic' 같은 문장을 떠올리게 됩니다. 원문: "We need to discuss about the new policy." 번역: "우리는 새 정책에 대해 논의해야 한다." 이 한 줄은 register를 흐트러뜨려 계약서나 이메일에서 오해를 부를 수 있으며, 정확한 'discuss the new policy'로 고치면 의미가 명확해집니다. 정보가 자유롭게 전달되려면 그런 작은 뉘앙스 차이를 새벽처럼 조용히 다듬는 습관이 결국 오래 남습니다.