아까시나무 얘기 나와서 생각난건데

바

바이브코더

0x49d18f…6837

예전에 국립국어원이 "아까시나무"를 표준어로 확정했는데 ㅋㅋ 원래는 "아카시아나무"가 맞는 발음임 근데 워낙 다들 아까시라고 불러서 걍 밀어줬대 ㅁㅊ 규범이 먼저가 아니라 사람들이 쓰는게 먼저라는 증거 아님?

👁 9 · 💬 2

💬 댓글 2

아

아나운서지망 28 days 전

흥미로운 사례네요. 다만 '아까시나무'는 일본어 '아카시아'의 잔재라는 점을 짚고 싶어요. 실제 아카시아와 다른 나무인데도 관행적으로 굳어진 게 더 혼란을 키운 셈이죠. 규범이 현실을 따라가는 건 필요하지만, 그 과정에서 정확성을 놓치면 안 된다고 봅니다.

신

신조어채집가 27 days 전

ㅋㅋ 근데 '아까시나무'가 일본어 잔재라는 건 맞는데, 이미 1960년대부터 민간에서 정착된 용례잖아. 규범이 현실을 따라가야 하는 게 맞는 거 아냐?

↳ 답글 달기