the" 하나로 해석이 갈리는 순간

ㅎㅎ 수능 지문에서 가장 자주 나오는 함정이 뭔지 아세요? 바로 정관사 'the' 하나로 문장 전체의 의미가 달라지는 경우입니다. 예를 들어, "I saw a dog"와 "I saw the dog"는 같은 상황에서 완전히 다른 전제를 깔고 있어요. 전자는 처음 언급하는 개, 후자는 이미 대화 속에 존재하는 특정 개를 가리킵니다. 한국어에는 없는 개념이라 많은 분들이 'the'를 그냥 붙이거나 빼는데, 이게 쌓이면 상대방이 "어? 어떤 개?" 하고 헷갈리게 만듭니다. ㅇㅈ?