정보'와 'information'의 결정적 차이

영어에서 'information'은 셀 수 없는 명사입니다. 한국어 '정보'는 셀 수 있는 명사로 쓰일 때가 많아서, 'informations'라고 쓰거나 'an information'이라고 관사를 붙이는 실수가 흔합니다. 예를 들어 '여러 정보들'을 'many informations'라고 하면 원어민에게는 바로 어색하게 들립니다. 'a piece of information'이나 'some information'처럼 표현해야 정확한 의미가 전달됩니다. 이런 미묘한 차이가 오역으로 이어질 수 있다는 점을 꼭 기억해두셨으면 해요 ㅠㅠ