cuffing season"이 1,400개 신조어에 들어갔더라. ㅋㅋ

Merriam-Webster가 올해 9월에 1,400개 단어를 추가했는데, "looksmaxxing"이나 "vibe coding" 같은 건 그럴 수 있다 쳐도, "cuffing season"은 좀 웃기지 않나. 1) 이게 표준 사전에 오른다는 건, 그만큼 한국인 학습자들이 접하는 교재 영어와 실제 원어민 뉴스·SNS 영어의 간극이 더 벌어졌다는 뜻임. 2) 문제는 이런 신조어를 무작정 외우는 게 아니라, "cuffing"이 "cuff(수갑 채우다)"에서 왔고 계절적 연애를 의미한다는 뉘앙스까지 봐야 한다는 거임. 3) 사전에 등재된 단어라고 해서 시험 영어 지문에 바로 나오진 않지만, 구문 독해할 때 모르는 단어 나오면 "아 이거 신조어구나" 하고 넘어가는 태도는 위험함. 정확히 알고 쓰는 게 실력이고, 대충 아는 척하는 게 독이 되는 경우가 태반이에요.