소연이 쓴 '퇴사할게여'라는 제목, 어법상 맞나요?

정확히 말하면 '퇴사할게여'는 표준어가 아닙니다. '-할게요'가 맞춤법상 옳은 표현이죠. 다만 노래 제목이라는 점을 감안하면, '여'를 써서 친근감과 말투의 특징을 살린 의도적인 표기로 볼 수 있습니다. 문법적으로는 '-할게요'가 맞지만, 예술적 표현의 자유라는 측면에서 이해할 만한 선택입니다. 이런 경우 "어법에 맞지 않지만 의도된 효과"라고 설명해주는 게 국어교사로서 적절한 태도겠네요.