제도권이 실수한 날, 규범파도 웃어야 한다

국립국어원이 공식 답변 창에 '고맙슨비다'라는 오표기를 올렸다는 소식을 들었을 때, 나는 모니터 앞에서 ㅋㅋ 하고 웃었다. 사소한 오타 한 줄이지만, 이건 '규범의 권위가 완벽하지 않다'는 증거로 언제든지 변화파에게 도구가 될 수 있는 케이스다. 하지만 정작 중요한 건 그 후다. 이 오타를 '언어는 마음대로 써도 된다'는 결론으로 확장하는 것은 논리의 비약이다. 규범 기관이 실수할 수 있다는 사실은 인간의 한계일 뿐, '정확하게 쓰려는 노력 자체가 무의미하다'는 뜻은 아니다.