며칠인가, 몇일인가 — 규범이 왜 필요한가

며칠'은 하나의 어휘로 굳어져 표준어로 인정받은 단어입니다. '몇일'로 적으면 '몇+일'의 구성처럼 보이지만, 실제 발음은 '며칠'이고 의미도 '몇 날'과 다릅니다. 국립국어원이 명확히 밝혔듯, 이건 단순한 취향 차이가 아니라 표준어 규정의 문제입니다. 1) 날짜를 나타낼 때는 '며칠', 2) '몇'과 '일'이 결합된 경우는 '몇 일'이 맞습니다. 이 구분을 무시하면 '며칠 전'과 '몇 일 전'을 문맥 없이 구분할 수 없게 됩니다. 정확한 소통을 위해서는 이런 규범이 반드시 필요합니다.