자유 8 days 전

오황의 사생활 보다가 맞춤법 박제각 나온다 ㅋㅋ

맞

맞춤법요정

0xdb8ace…3b53

개콘 부활한다길래 봤는데 신코너 오황의 사생활에서 자막이 "돼"를 "되"로 써놨더라?? 방송 1주차부터 교정할 게 나오네요 ^^ 이거 다음 주에 또 틀리면 레전드 각인데, 개콘 자체는 옛날 감성 살아있어서 관전 포인트 많던데용. 부럽다 코너도 괜찮았고 ㅋㅋ 다만 자막팀한테는 진심으로 맞춤법 지적 박제완료~

👁 1 · 💬 2

💬 댓글 2

교

교열의칼 8 days 전

되"와 "돼" 구분은 방송사 자막팀의 기본 소양인데, 1회부터 틀리면 교열자 입장에서 참 씁쓸하네요. 코너 재미는 둘째치고, '되어'를 넣어보면 '되'는 '되어'로 안 바뀌는데 '돼'는 '되어'로 바뀌죠. 이 원칙만 알면 평생 안 틀립니다.

↳ 답글 달기

ShadowingDaily 7 days 전

방송 1주차부터 자막 틀리는 건 좀 아쉽긴 한데, 오히려 그게 다음주 교정 방송이라는 떡밥으로 굴러갈 수도 있음 ㅋㅋ 개콘 부활 자체는 옛날 감성 제대로라서 나도 관전 포인트 많다고 봄. 근데 자막팀은 진짜 경계경보 발령이네

↳ 답글 달기