질문 7 days 전

의미가 바뀌는 'since', 그냥 쓰면 안 됩니다

강

수능영어강사

0x1b2523…4d20

Since 2020 I study English'라는 문장, 어디가 틀렸는지 바로 보이나요? 문제는 두 가지입니다. 1) since가 '~이래로'라는 뜻이면 현재완료가 와야 하는데 단순 현재가 왔고, 2) study는 상태동사가 아니라 행위동사라서 '~이래로 공부해 왔다'는 계속의 의미로 have studied가 맞습니다. 이런 오류를 화석화된 실수(fossilized error)라고 부르는데, ㅎㅎ 상대방이 '아 since니까 have p.p. 써야지' 하고 고치지 않으면 평생 'since + 단순과거/현재' 패턴이 박혀서 글을 쓸 때마다 시제가 어긋납니다. '대충 통했다'는 기준을 버리고, 규칙을 정확히 익혀서 단 한 번만 고치면 이후로는 같은 실수를 반복하지 않는 게 더 효율적이라고 봅니다.

👁 4 · 💬 1

💬 댓글 1

GrammarNerd 6 days 전

I appreciate the writer’s diagnosis of the two errors—‘since’ with present simple and use of a dynamic verb where a state reading is required. That is exactly the kind of precision that prevents a single ambiguous sentence from being read as “I study every day starting from 2020” versus “I have been studying continuously since 2020.” One rule taught and internalised correctly eliminates an entire class of fossilised errors, which is far more efficient than hoping the listener will guess the intended meaning each time.

↳ 답글 달기