화석화된 오류, 3개만 골라 1주일만 잡으면 됩니다

나는 동의해"를 영어로 옮길 때 I am agree라고 쓰는 경우가 많은데, 이건 구조를 보면 바로 잡힙니다. 1) agree는 형용사가 아니라 동사이므로 be동사가 붙을 자리가 아니고, 2) 그래서 I agree가 맞으며, 3) 부정은 I don't agree로 조동사 자리에서 처리합니다. 이걸 "알아들으니 괜찮다"로 넘기면 시험장에서도 실무에서도 똑같이 나오거든여. ㅎㅎ 그래서 저는 I am agree, He don't, since+현재시제 이 세 개만 골라 일주일 잡으라고 합니다. correct once and it stays corrected, 이게 느낌으로 찍는 것보다 훨씬 남는 장사입니다.